English Subtitle by @HT_xrahmx, @jankenpum | Indonesia Subtitle oleh @SashiRinoSubberTeam | Dilarang mengedit atau reupload subtitle ini di website manapun tanpa izin dari kami! | Follow akun Twitter kami di @SasshiFansINA untuk info/update episode lainnya!
HKT Seishun Taiiku-bu!
Klub Pendidikan Kesehatan Jasmani
Ini adalah acara baru yang mulai tayang pada bulan oktober, HKT Seishun Taiiku-bu!
Combat-man
Koyuki
Ini adalah acara ragam olahraga dimana - para anggota HKT48 mencoba beberapa jenis olahraga.
Mereka adalah anggota untuk hari ini!
- Ayo! - Yay!
Anggota klub hari ini
BOX
Sebentar, Mungkin ini sedikit...
Bagaimana bisa kita berakhir dengan mereka? Mereka tidak bisa melakukan apapun.
Kita baik-baik saja!
Aoi, Kamu buruk dalam olahraga, bukan?
Aku pasti bisa menanganinya.
Setidaknya kamu sadar.
Motomura Aoi (22)
Keahlian: Tenis / Sepak bola
Kami disini untuk menunjukkan kepadamu karakter kami.
Tashima Meru (19)
Keahlian: Sepatu roda / Berenang
Tidak apa-apa jika kamu berpikir kami buruk!
Ueno, Apa kamu ahli dalam berolahraga?
Ueno Haruka (20)
Keahlian: Tenis / Dodgeball
Aku belum pernah mengatakan ini di TV sebelumnya...
Tetapi aku benar-benar ahli dalam berolahraga.
Eh?! Sungguh?
Dan siapa yang kamu bawa di sebelahmu?
Katakan padaku Kurihara, Kenapa kamu datang hari ini?
Kurihara Sae (23)
Keahlian: Lari jarak pendek / Balapan berkaki-3 (yang di iket kakinya)
Ada begitu banyak anggota yang hebat di sini hari ini, - Jadi aku datang untuk menonton mereka!
Kamu datang untuk menonton?!
BOX
Datang untuk menonton?!
Dan kita memiliki anggota yang pertama kali kita bertemu hari ini. Dari generasi kelima, Kamijima!
BOX
Pertama kalinya bertemu
Berapa umurmu?
Aku 18 tahun!
Kamijima Kaede (18)
Keahlian: Memutar tongkat / Voli
- Kamu 18 tahun? - Dia tidak terlihat seperti anak berusia 18 tahun, bukan?
Dan pertumbuhanmu juga terhenti?
Ah, Ya... Masa depanku terlihat suram...
- Mengatakan masa depanmu suram itu berlebihan. - Tidak apa-apa, Jangan khawatir!
Kamijima, Waktunya untuk mengubah takdirmu!
Aktifitas klub hari ini adalah ini!
Ini adalah panjat dinding!
BOXBOXBOX
Panjat dinding
Dan panjat dinding juga akan menjadi olahraga resmi - di olimpiade di Tokyo tahun depan!
Siapa yang pernah melakukannya?
Aku pernah!
Kamu pernah?
Mereka berdua memiliki keunggulan!
Oh,Tapi tidak begitu ahli!
BRAVO Climbing Fukuoka Tenjin
Fukuoka, Chuo, Daimyo
Untuk aktivitas klub kita hari ini adalah panjat dinding!
Untuk itu kami datang ke "BRAVO Climbing Fukuoka Tenjin" - di distrik Daimyo, kawasan Chuo, Fukuoka.
Panjat dinding adalah olahraga dimana kamu menggunakan - pegangan warna-warni untuk memanjat.
B
Olahraga di mana Anda memanjat menggunakan pegangan (tonjolan)
Contoh kursus disini memiliki kesulitan yang tinggi, - dan kita mungkin tidak akan pernah sampai melangkah jauh...
Jadi untuk idol kita, - Kita akan mulai dengan kursus latihan terlebih dahulu!
Yang menjadi pelatih kita adalah Iida dari BRAVO Climbing Fukuoka Tenjin!
BOXBOXBOX
Iida Yota
BRAVO Climbing Fukuoka Tenjin
Terima kasih banyak!
Satu hal yang perlu diperhatikan tentang tekniknya - adalah bahwa kamu tidak memanjat dengan kekuatan lenganmu.
Untuk sebagian besar, Kakimu... Kekuatan kakimu adalah apa yang mendorongmu ke atas.
BOX
Catatan: Memanjat dengan kekuatan kaki
Itu adalah poin penting.
Kamu perlu mengamankan cengkeramanmu dengan cara apa pun, Jika lenganmu mulai gemetar, Itu sudah berakhir dan kamu selesai.
Lihatlah dia, Memberikan saran yang hebat!
BOX
Seperti yang diduga dari seseorang dengan pengalamannya
Kursus pemula
Kita akan mulai latihan untuk kursus pemula.
MULAI
TUJUAN
Mereka hanya bisa menggunakan pegangan merah muda ini untuk tangan mereka, - Tetapi bebas menggunakan apapun yang mereka suka untuk kaki mereka!
Mari kita latihan.Meskipun Aoi juga salah satu yang berpengalaman!
Motomura Aoi (22)
Biarkan Aoi memulai latihan ini.
Oh, Lumayan! Dia bisa menanganinya!
Ah, Selesai dengan bagus!
Dengan begitu, Kamu bisa lolos tahap ini.
- Luar biasa! - Kamu berhasil!
Aoitan, Kamu hebat!
Kamu meremehkanku, bukan?
Meru, Tunjukkan kepada kami bagaimana andalan kami melakukannya.
- Semangat! - Telapak tanganku berkeringat...
Ah, Kita lihat... Ingin berjabat tangan denganku??
Benar-benar berkeringat!
Siapa yang mengira tangan seorang idol akan lengket seperti ini...
Goyangkan seperti ini...
Eeeeh, Ini menyenangkan!
Baiklah kita mulai! Dan... Mulai!
Tashima Meru (19)
Bam! Dia berisik sekali!
Heeei!
Tujuan: Memegang dengan kedua tangan
- Pertama saat berada diatas... - (Pegang) Dengan kedua tangan!
- Ya, Dengan kedua tangan saat memegang! - Bagus!
- Baik! - Hebat!
Kamu cukup ahli!
Lumayan hebat!
Ueno! Lakukan yang terbaik!
Gadis dengan lemak tubuh hanya 3%.
Bahkan untuk latihan dia sudah bersemangat!
- Aku menganggapnya sebagai atlet yang lengkap. - Semangat!
- Dia sudah bersiap-siap! - Dia melihat rute!
- Aku mulai! - Ya!
Ueno Haruka (20)
Ah, Dia sungguh cepat!
- Hebat! - Bagaimana kamu melakukannya?
- Itu bagus! - Ini sungguh menyenangkan!!
Hebat!
Luar biasa! Kita memiliki seorang atlet disini!
Sorotan pertandingan ini!
Sorotan pertandingan?
BOX
Ada apa dengan posenya?!
Apa-apaan itu? Apa itu pose terbaru sorotan pertandingan?
Sekali lagi!
Apa itu? ... Sorotan pertandingan ini!
BOX
Apa itu?
Apa itu?!
Aku sedikit takut tempat yang tinggi...
Kamijima Kaede (18)
Ah, Tapi ini tidak apa-apa, kan?
Oh, Kamu melakukannya dengan baik!
- Bagus, Semangat! - Dia berumur 18 tahun meskipun dia tidak terlihat seperti itu (berusia 18 tahun).
Kamijima! Kamu bisa melakukannya!!
Kamu bisa melakukannya!
- Menggemaskan sekali! - Apa jantungmu berdetak cepat?
- Aku gemetaran... - Jadi jantungmu berdetak dengan cepat?
Ya! Itu menakutkan. Aku pikir aku akan jatuh...
- Sungguh? Selanjutnya Kurihara! - Itu bagus!
- Apa kamu termotivasi? - Ya!
Pertama-tama, Biarkan kami melihat kukumu.
Dia sama sekali tidak termotivasi!
BOX
Memanjat seperti ini
Lihat betapa panjang kukunya!
- Tolong lihatlah, Ada Miffy disini - Ini bukan tempatnya!
Lihatlah! Dia tidak bisa melakukannya, bukan?
Ya, Aku akan mengatakan itu cukup berbahaya...
Dia harus memanjat dengan resiko ditanggung sendiri...
Eh, Apa kamu menirukan UFO itu?
- Itu Miffy! - Ah, Miffy!
Kami benar-benar tahu dari generasi mana kamu berasal dengan komentar UFO itu...
Itu bukan masalah!
Kurihara Sae (23)
- Ini terlihat buruk. Dia sungguh lambat dan riang. - Tunggu sebentar!
- Semangat! - HA!
Tunggu... Kaki yang mana yang harus aku mulai dahulu?
Pertama gerakan kaki kanan, Lalu tangan kiri!
Seperti itu, Dan berhasil!
Ah tetapi karena dia sangat tinggi!
Dengan suara seperti itu...
Itu berarti semua orang bisa melakukannya.
Seperti yang diharapkan dari para idoll! Mungkin karena kursus pemula terlalu mudah?
Kursus menengah
Kalau begitu, Mereka harusnya bisa menangani kursus menengah!
MULAI
TUJUAN
Sebagai pengecualian khusus, Kurihara bisa melakukan latihan terlebih dahulu.
BOXBOX
Hanya Kurihara yang boleh latihan
Dan... Mulai!
Kursus menengah
- Semangat! - Dia tinggi, Itulah kenapa dia bisa menjangkaunya.
Sejauh ini bagus! Sekarang kaki kirimu, - Letakkan kaki kirimu di tempat berwarna kuning!
- Dimana? - Yang warna kuning! Sebentar, Kamu meletakkannya disana?!
BOX
DISANA??
Itu... Itu... Kurihara!
Kurihara! Maksudku yang ini!
Yang satu ini!
Jika kamu naik ke sana, Kamu harus menjaga kakimu di 90 derajat!
Ada apa dengan idol ini!
Jadi kali ini aku ingin semua anggota - bersaing menggunakan kursus menengah ini!
BOX
Kita akan menghitung waktu sampai tujuan untuk tahap kursus menengah.
Tujuannya adalah memegang bagian atas menggunakan kedua tangan.
Kamu akan bersaing untuk melihat siapa yang bisa memanjat dengan cepat.
2 Idol yang kalah mendapatkan hukuman yang berat...
Peringkat terakhir dan kedua terakhir, Dengan kata lain, - 2 idol yang kalah -
..akan menghadapi hukuman di akhir acara!
Selanjutnya, Peringkat pertama akan menerima hadiah yang cukup besar!
BOX
Hadiah yang cukup besar untuk peringkat pertama
- Hanya peringkat pertama? - Ya!
Kita akan mulai dengan Aoi! Semangat!
Motomura Aoi (22)
Ini dia! Bersiap... Mulai!
Dia cepat! Sungguh cepat!
Dia tidak ragu-ragu untuk melangkah! Ah, Hampir sampai!
Selesai!
- Itu berakhir dengan baik! - Dia cepat!
Fantastis!
Waktu selesai: 8.75 detik!
Motomura Aoi
DTK
BOX
Kita mulai saja... Kamu bisa memegangnya sebelum memulai!
Ueno Haruka (20)
Kita mulai! Bersiap ... Mulai!
Sangat ahli! Dan cepat!
Dengan kedua... Selesai! Itu sungguh cepat!
Bagaimana waktunya? Apakah mereka sama (waktunya)?
DTK
- 6.87 detik! - Luar biasa!
Ueno Haruka
BOX
- Meru, Berapa detik yang kamu targetkan? - Hanya menyelesaikannya!
Ah, Waktunya bukan masalah?
Tashima Meru (19)
Kita mulai! Bersiap... Mulai!
Semangat!
Dia melangkah cukup sulit...
- Itu lumayan bagus! - Cukup bagus!
- 6.94 detik! - Peringkat ke-2? Peringkat ke-2, bukan?
DTK
Tashima Meru
BOX
Kami lebih cepat dari Aoi!
Ueno Haruka
DTK
Tashima Meru
Motomura Aoi
BOX
BOXBOX
BOX
Ini adalah peringkat 3 teratas sementara!!
Yang lainnya harus mengalahkan waktu 8.75 detik milik Aoi - jika mereka tidak ingin menghadapi hukuman!
Kita mulai, Kamijima! Bersiaplah!
Kamijima Kaede (18)
Bersiap... Mulai!
Dia sudah bergerak... Sejauh ini tidak buruk!
Ya... ah!
- Hebat! - Dia juga cepat!
Ini bahkan mungkin diperingkat ke-2!
Lebih cepat dari sebelumnya!
- 10.38 detik. - Peringkat ke-4?
DTK
Kamijima Kaede
BOX
Peringkat ke-4.
Bahkan jika seperti ini (tidak ada perubahan), - Dia akan terkena hukuman, bukan?
Kamijima akan menghadapi hukuman
Ya, Itu pasti.
Bersiaplah, Kurihara!
Kurihara Sae (23)
Kita mulai! Bersiap... Mulai!
Semangat! Sekarang yang kuning! Kuning, Kuning!
Kuning! Ah, Dia melakukannya lagi!
BOX
Disitu lagi?!
Aaaah ini buruk!
- Semangat! - Oh, Lumayan! Itu cukup bagus!
Kerja bagus! Dia bahkan tampak agak bersinar di sana.
- 12.47 detik! - Aaah, Terlalu buruk!
DTK
Kurihara Sae
BOXBOX
Itu terlalu buruk!
Itu berarti... Ah pertama, Katakan apa yang ada di pikiranmu sekarang!
Kurihara juga akan menghadapi hukuman
Kamu orang yang jahat!
Kamu bilang kuning saat aku berada di tempat yang sama, bukan?
Dia meminta sebelumnya bahwa dia seharusnya tidak boleh mengatakan kuning
Saat aku berdiri disana, - Ini adalah warna kuning yang aku bisa lihat.
Itu juga yang kamu katakan sebelumnya dalam persiapan.
KAMU JAHAT!
Setidaknya ucapkan dengan nada serius!
Ueno Haruka
Tashima Meru
Motomura Aoi
Kamijima Kaede
Kurihara Sae
DTK
BOX
BOXBOX
Ini adalah hasil akhirnya!
Sebagian besar (hasil akhir) seperti yang kita harapkan.
Untuk tempat pertamanya, Ueno dihadiahi kupon - untuk tampil kembali di episode mendatang!
BOX
Akan tampil kembali setidaknya 1 kali di episode mendatang.
Hukuman sudah menunggu kedua Idol yang kalah
Kamijima and Kurihara akan menghadapi hukuman!
Salah satunya adalah Kari yang sangat pedas. Pilih yang kalian inginkan.
Salah satu karinya sangatlah pedas!
- Aku kidal, Jadi aku akan memilih yang kiri. - Jadi kamu memilih yang ini?
- Sekarang sudah beres. - Mari kita mulai!
Bersiap, Mulai!
Kamijima Kaede
Kurihara Sae
BOX
Kari yang sangat pedas
Kamijima mendapatkan kari yang pedas!
- Matamu bahkan sudah berair! - Apa sebegitu pedasnya?!
Semangat!
- Dia terlihat sangat puas dengan itu (karinya). - Bagaimana rasanya?
Ini kari yang lezat!
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari kami! Nantikan episode berikutnya di akun Twitter kami!
Selanjutnya para idol akan mencoba olahraga yang tidak biasa, Sepak bola gelembung!
Tunggu sebentar, Apa yang sedang kamu lakukan disana?!